xây lắp

Công nhân đang xây lắp giàn giáo bên ngoài tòa nhà.

Definition

1. Verb:
   • To erect and assemble; to construct and install: The primary meaning of "xây lắp" refers to the combined process of building structural components (like walls, foundations) and installing or fitting together prefabricated parts, machinery, or systems. It is a common term in construction and engineering.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty chuyên về xây lắp các nhà máy điện. (The company specializes in the erection and installation of power plants.)
  • Giai đoạn xây lắp công trình sẽ bắt đầu vào tháng tới. (The construction and assembly phase of the project will begin next month.)
  • Họ được thuê để xây lắp hệ thống đường ống mới. (They were hired to install the new pipeline system.)

Advanced Usage

• "Thi công xây lắp": This is a standard industry term meaning "construction and installation work."
  • Hợp đồng bao gồm toàn bộ phần thi công xây lắp. (The contract includes all construction and installation work.)

Variants and Related Words

• Xây dựng (v): to build, to construct. This is a broader term for general construction.

  • Xây dựng một ngôi nhà (to build a house).

• Lắp đặt (v): to install, to assemble. This focuses on the fitting together of parts.

  • Lắp đặt máy lạnh (to install an air conditioner).

• Xây cất (v): to build (structures). Similar to "xây dựng."

Synonyms

• Erect and install: To build up and put in place.
• Construct and assemble: To build and fit parts together.
• Build and install: A more general synonym.

Related Terms

• Nhà thầu xây lắp: A construction and installation contractor.

  • Nhà thầu xây lắp chịu trách nhiệm về chất lượng. (The construction contractor is responsible for the quality.)

• Công trình xây lắp: A construction and installation project.

  • Công trình xây lắp này rất phức tạp. (This construction project is very complex.)